翻訳を仕事にするなら「アメリア」!!求人やスキルアップが好評の理由とは?

ユッコ
英語翻訳で仕事を始めていきたいと思っているんです。

けど、まず何から始めたらいいのか・・・。
自分の英語力を生かして働いてみたいんですよ。

のに先輩
いい心がけだね!
翻訳で仕事をするコンテンツはいくつかあるよ。

その中で自分のスタイルに合った仕事ができるのがベストだね。
どんなコンテンツではじめていきたいとかある?

ユッコ
それが正直な話、詳しいことを知らなくて...。
翻訳で仕事をしていきたいです。
ただ自分のスキルレベルに合った仕事が見つかるかが心配なんです...。
のに先輩
なるほど。
自分が翻訳の業界で活躍はしたいけれど、そこで本当に自分のスキルが生きるのかが不安なんだね。

それなら翻訳ネットワーク「アメリア」を利用してみてはどうかな?
はじめて翻訳に興味を持った人から、既に経験を積んだプロの方まで様々な方が活躍しているんだよ!

翻訳者ネットワーク「アメリア」の特徴

アメリアは英語翻訳に特化したクラウドソーシングサービスです。
現在、1万人のユーザーが利用しています。

公式HPより

アメリアは、在宅やオンラインで翻訳の求人情報を探すことができるだけでなく、翻訳に関連した情報収集やスキルアップにも使える、翻訳者のための情報サイトです。

英語翻訳ってどんな仕事?

外国語で書かれた文章を日本語で正確に表現したり、英語の字幕や吹き替えが一般的にイメージされていると思います。

英語翻訳は、英語ができる人材が不足しているため、今後は需要の高まりが期待できるコンテンツになります。

アメリアに入会する6つのメリット

アメリアに入会すると、6つのメリットがあります。

年間1,500件以上の仕事に出会えるチャンス!

翻訳の仕事をしたい会員と、仕事を依頼したい企業とを結びつけてくれるのがアメリアのおすすめの一つです。

企業の利用満足度も高いため、仕事案件も安定しています。
さらに、求人の約3割が未経験でも応募可能なんです!

求人検索も会員が希望するキーワードや条件で応募することができ、自分にあった仕事案件に取り組めます。
求人におけるマッチング成功件数は1000件以上の実績があるのも魅力です。

また、アメリアではMyプロフィールを公開することができます。
Myプロフィールには、自分の得意分野や経歴、趣味を掲載します。
プロフィールを確認し、興味を持った企業からのオファーが来ることもあります。

独自のスキルアップ制度で、未経験の方でもお仕事のチャンス!

アメリアでは、月1回の「定例トライアル」や毎年の夏恒例の「翻訳トライアスロン」、独自のミニテストなど、実務以外でスキルアップする機会が設けられています!

さらに、定例トライアルや翻訳トライアスロンで高い成績を出せば、「クラウン会員」になれるという、「クラウン会員」制度があります!

「クラウン会員」制度とは
定例トライアルや翻訳トライアスロンの結果を通して、実際の仕事で通用するレベルのスキルを持っていると証明する制度

翻訳業界は、実績重視のため求人の7~8割で実務経験が求められます。
ですが、「クラウン会員」であれば実力が認められているので、仕事のチャンスが広がります!

質の高い情報を得られる

Amelia(公式HPより)

翻訳業界のニーズであったり、第一線で活躍する翻訳者の言葉など、アメリアならではの質の高い情報が手に入ります。

メルマガや情報誌『Amelia』を通じて、新着求人だけでなくプロの翻訳家の考え方や理論を知ることができます。

また、翻訳会社とのやり取りなど、翻訳業界で常識とされる仕事の進め方などを知ることもでき、未経験で仕事の進め方が分からないかたも安心して取り組めます。

カウンセリングで仕事に関する悩みを解決!

カウンセリング対応が充実しています。
思うように仕事が進まない」、「仕事がなかなかもらえない」などの仕事を進める上での悩みについて担当者がカウンセリングをおこない、解決に導きます。

オンライン面談(ZOOM、SKYPE)、メール、電話にてお困りの内容を担当のカウンセラーが対応します。

翻訳で結びついた仲間との交流!

翻訳がきっかけで知り合った仲間との交流の場を設けているのも、アメリアの良い点です。
会員専用の掲示板以外にも、様々な交流方法があります。

翻訳メル友リサーチ

希望の翻訳分野や居住地などの共通点がある会員同士が意見交換をおこなうことができます。
匿名でやり取りできる点も安心ですね!

翻訳プロジェクト

翻訳されていない情報を翻訳仲間とともに協力しながら進めるプロジェクトです。
メンバー同士で切磋琢磨していける環境で自分のスキルを磨けます。

仕事の効率UPやスキルアップに使える!アメリア会員限定特典

アメリア会員には、会員限定の特典がたくさんあります。

まず、翻訳効率を上げるパソコン用ソフトが会員価格で購入することができます。
最大30%offは魅力的ですね!

また、アメリアでは年3回程度TOEICテストを自社で開催しています。
これは、公開テストの15%offの受験料で受けられるので、お得です!

sponsored link

アメリア会員からの評判は?

実際に会員の皆さんがアメリアをどのように活用しているか、活用しているメリット、デメリットについて載せました。

アメリアのメリット

医薬翻訳者を目指して勉強を始めたころに翻訳業界に関する情報収集とトライアル対策のためにアメリアに入会しました。翻訳業界に関する情報の量、質ともに最高レベルのものを得ることができて、とても満足です。

引用元:情報誌「Amelia」

アメリアは情報収集や勉強の手段として良く活用させていただきております。求人を拝見した際に、やってみたいという内容のものがあったため応募しました。現在、お仕事をコンスタントに頂戴しており、とてもありがたいです。

引用元:情報誌「Amelia」

アメリアでの仕事は、やりがいのある仕事だと評価されているようですね。

アメリアのデメリット

担当する仕事を引き継ぐ時などに、それぞれの仕事もあるのでつきっきりで教えることは難しいことがあるので、もっと時間をかけて覚えるまで教えるということができると良いと思う。

引用元:【アメリア(Amelia)の評判】翻訳の求人やスキルアップ情報が好評

基本的に数値や結果で評価されるが、そういうもので明確に表せない、普段の業務などをもっと評価してもらえると、社員全体のモチベーションが上がるのではないかと思います。

引用元:【アメリア(Amelia)の評判】翻訳の求人やスキルアップ情報が好評

オンラインで仕事を進めていく上での難しさは、アメリアも例外ではないようですね。

「アメリア」の入会金、会費について!

アメリアの入会金と会費は以下の通りです。

入会金:5400円(税抜5000円)

年会費:16200円(税抜15000円)

パッと見、「高いな」という印象は持たれたかもしれません。
ですが、翻訳業界で働く人にとっては質、量ともに非常にレベルの高い情報を入手できます。
今後の自分のスキルアップを考えるとこの価格はかなりお得だと思います。

実際、スキルアップに活用して、アメリアで仕事を獲得すれば、簡単に元を取れます

注意点として、年会費は自動引き落としのため、退会する際には手続きを忘れないようにしてください。
退会手続きは、Webか郵送での手続きが必要です。

お得に「アメリア」に入会するなら

とはいえ、「できるならお得に入会したい」という方も少なくないかと思います。

そんな方に、入会金無料などのお得情報です!

入会金無料キャンペーン

毎年3月9月に入会金無料キャンペーンが実施されているようです。

気になる方は、その時期にアメリアのHPをチェックしてみてください。

お試し会員から入会

お試し会員から入会すると、入会金が無料になります。

ただし、お試し会員は、アメリアの会員でない方が「翻訳コンテスト」に参加する際に登録できるようで、常にお試し会員になれるわけではないようです。

フェロー・アカデミーとの同時入会

未経験で「翻訳について学んでみたい!」という方なら、フェロー・アカデミーとの同時入会もオススメです!

フェロー・アカデミーは「アメリア」を運営している翻訳の専門学校で、口座申込の際に「アメリア」に同時入会すると、次のような割引を受けられます。

1)講座申込時に翻訳者ネットワーク「アメリア」に同時入会すると、入会金5400円(税抜5000円)が無料になります。

【対象講座】:通信講座(単科)、通信講座

※短期集中講座、オンライン講座は対象外です。

2)講座申込時に翻訳者ネットワーク「アメリア」に同時入会すると、入会金5400円(税抜5000円)と初年度年会費16200円(税抜15000円)が無料になります。

【対象講座】:通学講座(総合翻訳科)

フェローアカデミーの受講生の多くがアメリアを通して仕事を受注しています。

翻訳の仕事を学び始めると同時にアメリアを活用することで仕事の受注の流れについても詳しく知ることができ、非常にお得です

まとめ

評価:★★★★☆

翻訳ネットワークのアメリアは、翻訳者を本気で目指す人に手厚いサポートを提供してくれます。
翻訳業界は人手不足な状態である状態にもかかわらず、仕事を受注できない人もいます。
その問題点に対してもアメリアはスキルのある人が個々人の持つスキルにあった仕事に取り組むことができます。

これから翻訳業界で活躍したい方にとって、「アメリア」はありがたいコンテンツですね。

速読に効果的なスラッシュリーディングとは?リスニングの練習にもなる!

sponsored links

いいね!してね♪ Give it a thumbs up!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA