兵庫県在住、スカーフナマコブシさん（男性）の英語にまつわる体験談です！
外国人プレイヤーとの交流
私は、高校生だった頃、とあるゲームに大ハマりしていました。
初心者向けとはいえ、
ゲーム内で最もランクの高いプレイヤーで、
向かうところ敵なし状態！
周りは、初心者ばかりだったためすぐに抜かれる
ということもありませんでした。
ある時、外国人っぽい人にランキングで抜かれ、
（結果的にランキングは抜き返しましたが）
その方が、私と同じ同盟に加入してきて、仲間になりました。
そして、私たちの同盟は１つの問題に直面します。
同盟内に英語が得意な人がいないため
新しい仲間とコミュニケーションが取れない…
そこで、
（いつの間にか）サブリーダー的存在の副盟主だった私が
彼をはじめとする新加入外国人グループと
既存の日本人のグループを繋ぐパイプ役となることになりました。
以後、授業で習った単語を駆使し、
彼らとの交流を深めていきます！
雑談などで難しい単語が出てもまずは会話を観察してみた。
実際にLINEを使用して連絡を取って
ゲーム内の必要な連絡以外にも雑談も増えてきて困ったこと。
全く理解できな～い！
そこで、私は
- 会話を観察
- ゲームの言語設定を英語に変更
必要なアビリティ名などの単語をアビリティ名だと
理解できる程度に確認するようにしました。
その理由は名詞の場所を理解さえできれば
大体どれが動詞なのかなど、文章の内容なども推測しやすいと考えたからです。
しかし、独学には限界が！
どこが動詞なのかは分かっても、
文法など複数の単語を組み合わせたりする単語で
訳が分からなくなってしまうのです。
それでもあきらめず、
ずっと雑談から連絡まで全て英語で行い続けました。
毎日英語に触れ続けた結果……チャットだけなら英語で意思疎通が可能に！
少しして、外国人グループの中でも更に大きなグループへ加入することになりました。
そこには色んな人種の方がいたようで
訛りのある英語などにも苦戦！
しかしその辺りから、
多くの外国人との触れ合い英語に慣れてきた私は
どんどん積極的に発言をするようになり、
ゲームに関する考察や日常会話まで自分から入っていくようになりました。
分からない単語やフレーズはその都度相手に確認したり
何故そういう意味になるのか問いかけたり…
向こうも深く考えていなかったのか明確な回答が得られないこともありましたが
使えば使うほど、少しずつですが
大体の意味は分かるようになり始めました。
仲良くなればなるほど手軽に外国の文化や考え方を知る楽しさが出てますよ。
私の体感ですが、日本人と比べてアメリカ辺りの人は
敵味方がはっきりしている感覚ですね。
味方に対してはとても優しいのですが敵となると
お互いに中々激しい言葉が飛び交います。
言い争いをしていた敵プレイヤーが味方になる事があったのですが、
味方になったとたん、お互いにそんな争いはなかったかのようにフレンドリーで、
相変わらず、敵には非常に厳しかったような…。
英会話は苦手です…
ただ、私の英語はチャットのみの学習なので発音などは全く分からず…。
実際に会話することは出来ないので
たまにボイスチャットなども誘われても事前に
あなたが何を言っているのかほとんど理解できないよ
と伝えておかなければなりません。
１対１での通話経験がないのもありますが
まともに話した英語の会話と言えばこんな短い会話だけです。
ただしこれは仲が良かったのもあり、挑発的な意味合いが強いので
あまり参考にしないでください…。
私 ：Early game,we win
Ａ氏：Come on～（その後聞き取れなかった…)
私の会話力がダメダメだということが
おわかりいただけたでしょうか…。
チャット学習のポイント
英語で実際に会話するのはとても難しいと思います。
普段触れることがないから、当たり前ですよね。
しかし、日本のゲームに外国人がいることは珍しくありません。
とりあえずチャットで話かけてみる
是非英語を学ぶのは難しいと思っている人こそ、
ゲームなどで外国人を見かけたら、
日本人に話しかけるのと同じようにチャットで
話しかけたり意思疎通を図ってみてましょう。
チャットなら、
仮にすぐに理解できなくとも
裏で何かをしてようとも
それほど不自然ではありません。
分からない単語があれば調べるなり、
聞くなりすればいいんです！
スラングがある、という前提で読む
チャットで読み解くポイントとしては、
スラングなどがあること。
これは知らないと訳が分からない。
そこで、覚えておくと便利なスラングがあるとすれば
この二つ！
- lol
- wtf
lolというのは、laugh out loudの略語で(笑)と意味はほとんど同じです。
最近だと草、という単語が台頭しているので
そちらの方が分かりやすいかもしれませんね。
wtfは、what the fackの略語です。
用途が非常に多いので一言で表すのは難しいのですが
通常では信じられないような行動や
事態に対する驚きや怒りなど
に使われることが多いです。
まじか！というような意味での使い方も出来るので
知っておくと良い英語の言葉が見つからないときに
上手く誤魔化せると思いますよ。
fuckというワードが入っているので一応失礼な単語ではありますが、
私の友人たちは、この単語をよく使っているので
それほど気にしなくてもいいかも…。
まずは好きなゲームなどで関りを作ってみよう！
英語を学習するのは難しいと感じて壁を作ってしまっている人にこそ、
まず好きなゲームなどで外国人プレイヤーとの交流をおすすめしたいです。
ゲームに関する会話を同じゲームをプレイする日本人に話しかけるのと同じ。
ただ雑談するだけで、自然と英語に慣れていくはずです。
そして、慣れれば慣れるほど、英語が何となくわかるようになっていきます。
わかるようになってくると楽しいですよ！
いきなり一気に理解しようとすれと、難しく感じてしまうので
まずは英語に慣れるところから始めてみてはどうでしょうか。
どうしても気になるなら最初の方に
「日本人です、英語学習中です」
と一言つけるだけで
間違った用法などを訂正してもらえるので
ぜひ使ってみてください！
「英語分かりません」
よりも
「学習中」
と言った方が外国人受けは良いように感じます。
まとめ
- ゲームを通じて外国人との交流を図る
- まずは、じっくり観察してみよう！
- 慣れてきたら積極的に話しかけよう！
- チャット学習では会話は身につかないよ
- 便利なスラングあります
- 困ったときの「学習中です」
この私の英語の体験談は高校生一年生の出来事で、関係は数年続いていました。
最初英語能力ははっきり言って低い方でしたが
趣味のゲームから英語を使うようになり、
今でも外国人プレイヤーと定期的に
雑談しつつ遊ぶことが出来る程度にはなりました。
好きなゲームで英語を勉強するのは
ゲーム愛を語りつつ楽しく、
時には真剣に自然に学習できるのでおすすめですよ！
外国の人とチャット上で話しかける上でこんな困った経験をされた方もいます。もしあなたが英語でコミュニケーションを取ることに躊躇していたら、この記事も参考になると思います。
コチラ➜ 憧れのアイドルにメッセージを送りたい！私が英語を学ぶ決意をした話
コメントを残す